[HLSL] implement `frac` intrinsic

[llvm-beanz]

Implement hlsl frac intrinsic:

https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/direct3dhlsl/dx-graphics-hlsl-frac