Similar to #152461, there doesn't appear to be any reason to have these when we can do the same with __builtin_shufflevector + __builtin_convertvector
This should also allow EmitX86CvtF16ToFloatExpr to be simplified as there will be fewer argument variants
Note this is just for PH2PS - not PS2PH which requires the rounding control immediate