[DirectX] generate resource table for PSV0 part

[python3kgae]

PSV0 part requires resource table https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/llvm/docs/DirectX/DXContainer.rst#psv0-part
when there's resource used in a shader.

AC:
Resource table is generated when create PSV0 part.
The output pass DXIL validation.