[11.x] Fix adding stored columns on SQLite

[hafezdivandari]

SQLite schema grammar silently ignores adding stored columns, although it is allowed if the table is empty. This PR fixes this to avoid confusion for user and allows SQLite to handle this instead, by adding the stored column or showing a proper error message.