[FEATURE] UX Enhancements: Text and Navigation Consistency

[jenny-s51]

Certification

• I certify I am an Epic Owner for Kubeflow Notebooks 2.0 and expected to create planning-related issues.

Motivation

To improve user experience and maintain a consistent design language across the platform, we need to standardize our UI text and navigation elements. Currently, there are inconsistencies in casing (Title Case, ALL CAPS, and Sentence case), and some navigation items don't match their corresponding page headers.

Additionally, a minor bug related to filter visibility needs to be addressed.

High Level Design / Mock-ups

N/A, please refer to individual sub-tasks below.

Acceptance Criteria

• [TASK] Update all UI text to follow sentence case structure #491
• [TASK] Align navigation item names with their corresponding page headers #492
• [TASK] "Clear all filters" remains visible even when no filters are applied #493
• [TASK] Workspace List: Fix menu list padding and theming #247
• [TASK] Filter dropdown enhancement #251 (duplicate of [TASK] Workspace List: Fix menu list padding and theming #247)

[jenny-s51]

/area frontend
/area v2

[jenny-s51]

/assign

[andyatmiami]

/add-sub-issue #491 #492 #493

[github-actions]

🔍 Sub-issue Operation Preview

The following operations will be performed on issue #490 ([FEATURE] UX Enhancements: Text and Navigation Consistency) at the request of @andyatmiami:

Adding Sub-issues:

• [TASK] Update all UI text to follow sentence case structure #491
• [TASK] Align navigation item names with their corresponding page headers #492
• [TASK] "Clear all filters" remains visible even when no filters are applied #493

This is a preview of the changes. The actual operations will be executed in the background.