docstrings are outdated/incorrect

[samin36]

The docstring for the Add method in family.h mentions a std::runtime_exception exception is thrown if invalid label values are passed in, but this is incorrect. Looking at family.cc reveals the type thrown is std::invalid_argument.

[FujiwaraNaoto]

I'm new to this community and I'd like to fix this issue.