Docs markdown: use docfx alerts

[bkoelman]

Review the existing documentation at /docs/*.md for usage of tips, notes, warnings, etc. And replace them with doxfc alerts. They look a lot nicer!