Strings

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/solution.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-We can't "replace" the first character, because strings in JavaScript are immutable.
+Chúng ta không thể "thay thế" ký tự đầu tiên, bởi vì các chuỗi trong JavaScript là bất biến.
 
-But we can make a new string based on the existing one, with the uppercased first character:
+Nhưng chúng ta có thể tạo một chuỗi mới dựa trên chuỗi hiện có, với ký tự đầu tiên được viết hoa:
 
 ```js
 let newStr = str[0].toUpperCase() + str.slice(1);
 ```
 
-There's a small problem though. If `str` is empty, then `str[0]` is `undefined`, and as `undefined` doesn't have the `toUpperCase()` method, we'll get an error.
+Có một vấn đề nhỏ mặc dù. Nếu `str` trống, thì `str[0]` là `undefined` và vì `undefined` không có phương thức `toUpperCase()` nên chúng ta sẽ gặp lỗi.
 
-There are two variants here:
+Có hai biến thể ở đây:
 
-1. Use `str.charAt(0)`, as it always returns a string (maybe empty).
-2. Add a test for an empty string.
+1. Sử dụng `str.charAt(0)`, vì nó luôn trả về một chuỗi (có thể trống).
+2. Thêm kiểm tra cho chuỗi trống.
 
-Here's the 2nd variant:
+Đây là biến thể thứ 2:
 
 ```js run demo
 function ucFirst(str) {

1-js/05-data-types/03-string/1-ucfirst/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Uppercase the first character
+# Chữ hoa ký tự đầu tiên
 
-Write a function `ucFirst(str)` that returns the string `str` with the uppercased first character, for instance:
+Ví dụ, viết hàm `ucFirst(str)` trả về chuỗi `str` với ký tự đầu tiên được viết hoa:
 
 ```js
 ucFirst("john") == "John";

1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-To make the search case-insensitive, let's bring the string to lower case and then search:
+Để làm cho tìm kiếm không phân biệt chữ hoa chữ thường, hãy chuyển chuỗi thành chữ thường và sau đó tìm kiếm:
 
 ```js run demo
 function checkSpam(str) {

1-js/05-data-types/03-string/2-check-spam/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Check for spam
+# Kiểm tra spam
 
-Write a function `checkSpam(str)` that returns `true` if `str` contains 'viagra' or 'XXX', otherwise `false`.
+Viết hàm `checkSpam(str)` trả về `true` nếu `str` chứa 'viagra' hoặc 'XXX', nếu không thì `false`.
 
-The function must be case-insensitive:
+Hàm phải phân biệt chữ hoa chữ thường:
 
 ```js
 checkSpam('buy ViAgRA now') == true

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-The maximal length must be `maxlength`, so we need to cut it a little shorter, to give space for the ellipsis.
+Độ dài tối đa phải là `maxlength`, vì vậy chúng ta cần cắt nó ngắn hơn một chút để tạo khoảng trống cho dấu chấm lửng.
 
-Note that there is actually a single Unicode character for an ellipsis. That's not three dots.
+Lưu ý rằng thực tế có một ký tự Unicode duy nhất cho dấu chấm lửng. Đó không phải là ba chấm.
 
 ```js run demo
 function truncate(str, maxlength) {

1-js/05-data-types/03-string/3-truncate/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Truncate the text
+# Cắt bớt văn bản
 
-Create a function `truncate(str, maxlength)` that checks the length of the `str` and, if it exceeds `maxlength` -- replaces the end of `str` with the ellipsis character `"…"`, to make its length equal to `maxlength`.
+Tạo một hàm `truncate(str, maxlength)` để kiểm tra độ dài của `str` và, nếu nó vượt quá `maxlength` -- thay thế phần cuối của `str` bằng ký tự dấu chấm lửng `"…"`, để tạo chiều dài bằng `maxlength`.
 
-The result of the function should be the truncated (if needed) string.
+Kết quả của hàm phải là chuỗi bị cắt ngắn (nếu cần).
 
-For instance:
+Ví dụ:
 
 ```js
 truncate("What I'd like to tell on this topic is:", 20) = "What I'd like to te…"

1-js/05-data-types/03-string/4-extract-currency/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Extract the money
+# Trích xuất tiền
 
-We have a cost in the form `"$120"`. That is: the dollar sign goes first, and then the number.
+Chúng ta có chi phí ở dạng `"$120"`. Đó là: ký hiệu đô la đi trước, sau đó là số.
 
-Create a function `extractCurrencyValue(str)` that would extract the numeric value from such string and return it. 
+Tạo một hàm `extractCurrencyValue(str)` sẽ trích xuất giá trị số từ chuỗi đó và trả về giá trị đó.
 
-The example:
+Ví dụ:
 
 ```js
 alert( extractCurrencyValue('$120') === 120 ); // true