Fix code scanning alert - Uncontrolled data used in path expression

[jarpsimoes]

Tracking issue for:

• https://github.com/jarpsimoes/git-http-server/security/code-scanning/5