Linked messages keys with hyphen ( - ) not working

[s-castagnaro-abaco]

Reporting a bug?

In version v9.3.0, linked messages with keys contains an hyphen the translations not working.

// main.ts
const messages = {
  en: {
    'my-message': {
      the_world: 'the world',
      dio: 'DIO:',
      linked: '@:my-message.dio @:my-message.the_world !!!!'
    }
  }
}
...
app.use(
  createI18n({
    legacy: false,
    locale: 'en',
    messages
  })
)

<script setup lang="ts">
import { useI18n } from 'vue-i18n'

const { t } = useI18n()
</script>

<template>
  <main>
    <div>{{ t(`my-message.linked`) }}</div>
  </main>
</template>

Output:

<div>-message.dio -message.the_world !!!!</div>

Expected behavior

I expected like version v9.2.2 the right translation.

<div>DIO: the world !!!!</div>

Reproduction

https://github.com/s-castagnaro-abaco/test-vue-i18n

System Info

System:
    OS: Windows 10 10.0.22621
    CPU: (12) x64 Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz
    Memory: 565.09 MB / 15.79 GB
Binaries:
    Node: 16.15.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    npm: 8.5.5 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
Browsers:
    Edge: Spartan (44.22621.2215.0), Chromium (116.0.1938.54)
    Internet Explorer: 11.0.22621.1
npmPackages:
    @vitejs/plugin-vue: ^4.3.1 => 4.3.4
    @vue/eslint-config-prettier: ^8.0.0 => 8.0.0
    @vue/eslint-config-typescript: ^11.0.3 => 11.0.3
    @vue/test-utils: ^2.4.1 => 2.4.1
    @vue/tsconfig: ^0.4.0 => 0.4.0
    vite: ^4.4.9 => 4.4.9
    vitest: ^0.34.2 => 0.34.4
    vue: ^3.3.4 => 3.3.4
    vue-i18n: ^9.3.0 => 9.3.0
    vue-router: ^4.2.4 => 4.2.4
    vue-tsc: ^1.8.8 => 1.8.10

Screenshot

No response

Additional context

No response

Validations

• Read the Contributing Guidelines
• Read the Documentation
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussions