[SYCL][NFC] Remove outdated .gitignore file for SYCL library (#10339)

We used to generate two header files to source directory, so .gitignore
file protected developers from committing auto-generated files.

f3b5fad
changed the directory for emitted files from source to build. Now we
don't need this .gitignore file anymore.

Author: bader