Replace direct KeyHash usage with typed wrappers

[whankinsiv]

KeyHash is currently used in multiple contexts to represent different entities:

• spo_id
• pool_operator
• reward_account

This reduces clarity and type safety in the codebase. Create wrapper types for these fields and refactor existing code to use them.