Docs(zh-hans): Refine wording for professionalism in README #40943
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…with professional vocabulary
stevhliu
approved these changes
Sep 17, 2025
|
The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update. |
Great, thank you for the feedback! In that case, I will also incorporate the changes I proposed in Issue #40946 into this PR. This includes reverting terms like I'll add the new commits to this PR shortly. Thanks again! |
…d consistency - Replace "抱抱脸" with "Hugging Face" to align with standard usage in Chinese developer community - Replace "流水线" with "pipeline" to maintain consistency with code and technical terminology - Add proper code formatting (`pipeline`) for API references to match Traditional Chinese version - Update translation dictionary to reflect these standardized terms - Improve overall readability and technical accuracy for Chinese developers These changes enhance the professionalism of the documentation while maintaining consistency with established technical terminology used by the Chinese developer community.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What does this PR do?
This PR improves the localization quality of the Simplified Chinese README (
README_zh-hans.md) by replacing a colloquial term with more professional vocabulary.Specifically, the informal term
魔改(mó gǎi), which is a slang for "heavy modification," has been replaced with the standard and formal term修改(xiū gǎi), meaning "to modify."This subtle but important change enhances the document's professionalism and ensures the language is accessible and appropriate for a broad technical audience.
Before submitting
Pull Request section?
to it if that's the case.
documentation guidelines, and
here are tips on formatting docstrings.
Who can review?
Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed. Feel free to tag
members/contributors who may be interested in your PR.
@stevhliu