Bumping otel packages to 1.25

[wyrie]

v.1.25.0 was released on the 31st of May and contains a fix for Psycopg3 instrumentation that prevents us from using 1.24.

any chance you can cut a new release with the latest version?

[kirankumar-grootan]

@Rperry2174 will you be able to help on this? IDK, I see you approved and merged the first PR in this project. If yes, I can bump, test this out and raise PR.

[aleks-p]

fixed in v0.3.0