[23.1] Backport: Correctly handle resource include patterns

[zakkak]

What would you like to backport?

oracle@2368a2f, part of oracle#7827 which seems to include a number of other fixes probably worth backporting)

Why?

Fixes oracle#9038

Are the changes being backported merged in upstream Graal?

• Yes
• No

[github-actions]

This issue appears to be stale because it has been open 30 days with no activity. This issue will be closed in 7 days unless Stale label is removed, a new comment is made, or not-Stale label is added.