Add validation to BaseAgent to verify that all sub_agents have unique names

[slilichenko]

• Accidentally providing multiple sub_agents with the same name causes hard to debug bugs.

• ADK Web UI creates incorrect agent graph when using SequentialAgent with non-unique sub_agent names.

[sarojrout]

Hi Team, @slilichenko @Jacksunwei please review the PR