Add logging functions to govet printf analyzer

[silverwind]

In theory, this should make those logging functions recognized by govet printf analyzer and it should raise lint errors for cases like mismatched arguments like #34810. From go tool vet help printf:

The check applies to calls of the formatting functions such as
[fmt.Printf] and [fmt.Sprintf], as well as any detected wrappers of
those functions such as [log.Printf]. It reports a variety of
mistakes such as syntax errors in the format string and mismatches
(of number and type) between the verbs and their arguments.

Currently, this does not seem to work locally, therefor draft.

[silverwind]

As long as #34810 is not merged on main, CI should fail, but it does not. There must be something wrong with the config, docs here.

[silverwind]

No idea how to continue, let's close it.