Can't see and filter issues by project in issue view

[dusatvoj]

• Gitea version (or commit ref): 1.13.1
• Git version: 2.20.1
• Operating system: any
• Database (use [x]):
  • PostgreSQL
  • MySQL
  • MSSQL
  • SQLite
• Can you reproduce the bug at https://try.gitea.io:
  • Yes (provide example URL)
  • No
• Log gist:

Description

When I list issues (page <PROJECT_BASE_URI>/issues) I can't see relations of issues to project and I can't apply filter like Project: none or Project: 2021-Q1

Expected:

• being able to see project membership (if any) in this view
• being able to filter issues by project

Screenshots

[delvh]

Closed by #22544