repo sync

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository.md

@@ -48,7 +48,7 @@ O proprietário do repositório tem controle total do repositório. Além das a
 | Personalizar a visualização das mídias sociais do repositório                                                                                                    | "[Personalizar a visualização das mídias sociais do seu repositório](/github/administering-a-repository/customizing-your-repositorys-social-media-preview)"                                                                                                                                                      |
 | Criar um modelo a partir do repositório                                                                                                                          | "[Criando um repositório de modelo](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/creating-a-template-repository)"{% ifversion fpt or ghes or ghae-issue-4864 or ghec %}
 | Controle o acesso a {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis                                                      | "[Gerenciar as configurações de segurança e análise do repositório](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/enabling-features-for-your-repository/managing-security-and-analysis-settings-for-your-repository#granting-access-to-security-alerts)" |{% endif %}{% ifversion fpt or ghec %}
-| Ignorar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} no repositório                                                                                 | "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for vulnerable dependencies](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"                                                                                                     |
+| Ignorar {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} no repositório                                                                                 | "[Visualizando {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} para dependências vulneráveis](/github/managing-security-vulnerabilities/viewing-and-updating-vulnerable-dependencies-in-your-repository)"                                                                                              |
 | Gerenciar o uso de dados para um repositório privado                                                                                                             | "[Gerenciar as configurações de uso de dados para o seu repositório privado](/get-started/privacy-on-github/managing-data-use-settings-for-your-private-repository)"
 {% endif %}
 | Definir os proprietários do código do repositório                                                                                                                | "[Sobre proprietários do código](/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners)"                                                                                                                                                                                                         |

translations/pt-BR/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md

@@ -147,7 +147,7 @@ As variáveis de ambiente padrão que os conjuntos de {% data variables.product.
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
 | `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.| | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} | | `GITHUB_REF_TYPE` | {% data reusables.actions.ref_type-description %}
 {%- endif %}
-| `GITHUB_REPOSITORY` | O nome do proprietário e do repositório. Por exemplo, `octocat/Hello-World`. | | `GITHUB_REPOSITORY_OWNER` | O nome do proprietário do repositório. Por exemplo, `octocat`. | | `GITHUB_RETENTION_DAYS` | O número de dias que os registros da execução do fluxo de trabalho e os artefatos são mantidos. Por exemplo, `90`. | | `GITHUB_RUN_ATTEMPT` | Um número único para cada tentativa da execução de um fluxo de trabalho particular em um repositório. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_RUN_ID` | {% data reusables.actions.run_id_description %} Por exemplo, `1658821493`. | | `GITHUB_RUN_NUMBER` | {% data reusables.actions.run_number_description %} Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_SERVER_URL`| A URL do servidor de {% data variables.product.product_name %} server. Por exemplo: `https://{% data variables.product.product_url %}`. | `GITHUB_SHA` | O SHA do commit que acionou o fluxo de trabalho. The value of this commit SHA depends on the event that triggered the workflow. For more information, see [Events that trigger workflows](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows). Por exemplo, `ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`. | | `GITHUB_WORKFLOW` | O nome do fluxo de trabalho. Por exemplo, `My test workflow`. Se o fluxo de trabalho não determinar um `nome`, o valor desta variável será o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `GITHUB_WORKSPACE` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e para a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). Por exemplo, `/home/runner/work/my-repo-name/my-repo-name`. |
+| `GITHUB_REPOSITORY` | O nome do proprietário e do repositório. Por exemplo, `octocat/Hello-World`. | | `GITHUB_REPOSITORY_OWNER` | O nome do proprietário do repositório. Por exemplo, `octocat`. | | `GITHUB_RETENTION_DAYS` | O número de dias que os registros da execução do fluxo de trabalho e os artefatos são mantidos. Por exemplo, `90`. | | `GITHUB_RUN_ATTEMPT` | Um número único para cada tentativa da execução de um fluxo de trabalho particular em um repositório. Este número começa em 1 para a primeira tentativa de execução do fluxo de trabalho e aumenta a cada nova execução. Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_RUN_ID` | {% data reusables.actions.run_id_description %} Por exemplo, `1658821493`. | | `GITHUB_RUN_NUMBER` | {% data reusables.actions.run_number_description %} Por exemplo, `3`. | | `GITHUB_SERVER_URL`| A URL do servidor de {% data variables.product.product_name %} server. Por exemplo: `https://{% data variables.product.product_url %}`. | `GITHUB_SHA` | O SHA do commit que acionou o fluxo de trabalho. O valor do commit deste SHA depende do evento que acionou o fluxo de trabalho. Para obter mais informações, consulte [Eventos que acionam fluxos de trabalho](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows). Por exemplo, `ffac537e6cbbf934b08745a378932722df287a53`. | | `GITHUB_WORKFLOW` | O nome do fluxo de trabalho. Por exemplo, `My test workflow`. Se o fluxo de trabalho não determinar um `nome`, o valor desta variável será o caminho completo do arquivo do fluxo de trabalho no repositório. | | `GITHUB_WORKSPACE` | O diretório de trabalho padrão no executor para as etapas e para a localidade padrão do seu repositório ao usar a ação [`checkout`](https://github.com/actions/checkout). Por exemplo, `/home/runner/work/my-repo-name/my-repo-name`. |
 {%- if actions-runner-arch-envvars %}
 | `RUNNER_ARCH` | {% data reusables.actions.runner-arch-description %}
 {%- endif %}

translations/pt-BR/content/actions/security-guides/encrypted-secrets.md

@@ -226,9 +226,9 @@ steps:
 ```
 {% endraw %}
 
-Secrets cannot be directly referenced in `if:` conditionals. Instead, consider setting secrets as job-level environment variables, then referencing the environment variables to conditionally run steps in the job. For more information, see "[Context availability](/actions/learn-github-actions/contexts#context-availability)" and [`jobs.<job_id>.steps[*].if`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsif).
+Não é possível fazer referência a segredos nas condicionais `if:`. Em vez disso, considere definir segredos como variáveis de ambiente no nível de trabalho e, em seguida, fazer referência às variáveis de ambiente para executar etapas condicionalmente no trabalho. Para obter mais informações, consulte "[Disponibilidade de contexto](/actions/learn-github-actions/contexts#context-availability)" e [`trabalhos.<job_id>.steps[*].if`](/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsif).
 
-If a secret has not been set, the return value of an expression referencing the secret (such as {% raw %}`${{ secrets.SuperSecret }}`{% endraw %} in the example) will be an empty string.
+Se um segredo não tiver sido definido, o valor de retorno de uma expressão referente ao segredo (como {% raw %}`${{ secrets.SuperSecret }}`{% endraw %} no exemplo) será uma string vazia.
 
 Evite a transmissão de segredos entre processos da linha de comando sempre que possível. Os processos da linha de comando podem ser visíveis para outros usuários (usando o comando `ps`) ou capturado por [eventos de auditoria de segurança](https://docs.microsoft.com/windows-server/identity/ad-ds/manage/component-updates/command-line-process-auditing). Para ajudar a proteger os segredos, considere o uso de variáveis de ambiente, `STDIN`, ou outros mecanismos compatíveis com o processo de destino.