Only keep in stack trace referenced debug images

[philipphofmann]

Remove the debug images not referenced in the stack trace so the debug images don't contain customer data.

[getsantry]

Routing to @getsentry/team-mobile for triage, due by Thursday, March 23rd at 5:00 pm (sfo). ⏲️