Fix for sentry-cli path discovery not working on Android

[liamjones]

📢 Type of change

• Bugfix
• New feature
• Enhancement
• Refactoring

📜 Description

Fixes sentry-cli path discovery not working on Android.

💡 Motivation and Context

resolveSentryCliPackagePath was always ending up in the fallback path. This didn't work for me since I'm using a monorepo and sentry-cli isn't in the fallback location.

The previous code was trying to pass a Process to new File() (instead of a String) and there's no File constructor that takes a Process so it'd immediately end up in the catch block

💚 How did you test it?

Locally edited node_modules/@sentry/react-native/sentry.gradle when I found the upload task was failing after I updated from 5.35.0 to 6.18.0.

📝 Checklist

• I added tests to verify changes
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• All tests passing
• No breaking changes

🔮 Next steps

[lucas-zimerman]

Hi and thank you for opening this PR!
I can confirm that your changes indeed fixes the issue, thank you!

[lucas-zimerman]

Thank you for your contribution!

[lucas-zimerman]

Also fixes #5031