Feedback Form: Support themes (light/dark mode)

[antonis]

We should evaluate if we need to support themes similar to JS. Currently only simple styles are supported

[krystofwoldrich]

I've changed this to task list item in #4302

to lower the number of issues, since there is extra information here.