React Native Mixed Stack Traces Support

[krystofwoldrich]

Description

This is an umbrella issue for all issues and PRs related to the work on supporting mixed stack traces in React Native.

### MVP
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-react-native/pull/3201
- [x] https://github.com/reactwg/react-native-new-architecture/discussions/122
- [ ] https://github.com/facebook/react-native/pull/36729
- [ ] https://github.com/facebook/react-native/pull/36925
- [ ] https://github.com/facebookincubator/fbjni/pull/78
- [ ] https://github.com/facebook/react-native/pull/37879

### Todo In SDK Repository
- [ ] https://github.com/getsentry/sentry-react-native/issues/3257

### Todo In RN Repository
- [ ] https://github.com/facebook/react-native/pull/37484
- [ ] Add native stack trace to the RedBox UI (React Native Errro dev UI)

Internal notion page.

[shanamatthews]

Hey @krystofwoldrich - would this improvement need any docs updates? Like, will there be any steps users need to take to make sure this works, or troubleshooting?