[Metrics] Remove obsolete options

[cleptric]

Both the _experiments.metrics_summary_sample_rate and _experiments.should_summarize_metric options should be removed from the SDK, as the in-product experience heavily relies on summaries being available.