Remove unused escape functions in tracekit.js

[dhritzkiv]

Before submitting a pull request, please verify the following:

• If you've added code that should be tested, please add tests.
• If you've modified the API (e.g. added a new config or public method), update the docs and TypeScript declaration file.
• Ensure your code lints and the test suite passes (npm test).