fix(react): Switch to props in useRoutes

[onurtemizkan]

Fixes: #8962

• Moved component creation outside of the wrapper, passing location and routes as props.
• Added a new test app for this use case.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	75.37 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - Webpack (gzipped)	31.31 KB (+0.1% 🔺)
@sentry/browser - Webpack (gzipped)	21.91 KB (+0.11% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	70.07 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	28.43 KB (+0.13% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped)	20.51 KB (+0.18% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	221.4 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	85.93 KB (+0.13% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	60.77 KB (+0.18% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES5 CDN Bundle (gzipped)	31.31 KB (+0.11% 🔺)
@sentry/react (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	75.39 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/react - Webpack (gzipped)	21.94 KB (+0.11% 🔺)
@sentry/nextjs Client (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	93.26 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped)	50.87 KB (+0.06% 🔺)