chore: Update custom transport migration docs#7143

AbhiPrasad merged 1 commit intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

abhi-custom-transport-migration-docsgetsentry/sentry-javascript:abhi-custom-transport-migration-docsCopy head branch name to clipboard