ci: Move replay metrics into dedicated package#7115

mydea merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/move-metricsgetsentry/sentry-javascript:fn/move-metricsCopy head branch name to clipboard