fix(tracing): Make `shouldAttachHeaders` not fall back to default values#6238

Lms24 merged 4 commits intomastergetsentry/sentry-javascript:masterfrom

lms-fix-headerPropagationDefaultsgetsentry/sentry-javascript:lms-fix-headerPropagationDefaultsCopy head branch name to clipboard