fix(node): Correctly handle Windows paths when resolving module name#5476

AbhiPrasad merged 7 commits intogetsentry:mastergetsentry/sentry-javascript:masterfrom

timfish:fix/windows-module-nametimfish/sentry-javascript:fix/windows-module-nameCopy head branch name to clipboard