ref(node): Adjust mechanism of express, hapi and fastify error handlers

[Lms24]

Adjusts the already set mechanisms to follow the trace origin naming scheme

ref ##17212

[github-actions]

node-overhead report 🧳

Note: This is a synthetic benchmark with a minimal express app and does not necessarily reflect the real-world performance impact in an application.
⚠️ Warning: Base artifact is not the latest one, because the latest workflow run is not done yet. This may lead to incorrect results. Try to re-run all tests to get up to date results.

Scenario	Requests/s	% of Baseline	Prev. Requests/s	Change %
GET Baseline	8,861	-	8,950	-1%
GET With Sentry	1,228	14%	1,286	-5%
GET With Sentry (error only)	5,913	67%	6,128	-4%
POST Baseline	1,154	-	1,213	-5%
POST With Sentry	461	40%	493	-6%
POST With Sentry (error only)	1,024	89%	1,071	-4%
MYSQL Baseline	3,218	-	3,353	-4%
MYSQL With Sentry	385	12%	459	-16%
MYSQL With Sentry (error only)	2,594	81%	2,721	-5%

View base workflow run