fix(core): Make `FunctionToString` integration use SETUP_CLIENTS weakmap#10358

AbhiPrasad merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

abhi-function-to-string-clientgetsentry/sentry-javascript:abhi-function-to-string-clientCopy head branch name to clipboard