fix(tracing): Gate mongo operation span data behind sendDefaultPii

[AbhiPrasad]

As was raised in #10219, we set some extra operation based fields on span data for mongodb.

This is unfortunately just serialized output, which means it can contain PII (it needs to be paramaterized for PII to be removed).

Given this data will change a lot when we switch to OTEL, gate setting this specific span data behind sendDefaultPii.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - Webpack (gzipped)	77.52 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	68.8 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas) - Webpack (gzipped)	72.68 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack with treeshaking flags (gzipped)	62.43 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - Webpack (gzipped)	32.8 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback) - Webpack (gzipped)	31.13 KB (0%)
@sentry/browser - Webpack (gzipped)	22.48 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	75.11 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	66.72 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	32.58 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped)	24.19 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	210.25 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	98.22 KB (0%)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	72.34 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES5 CDN Bundle (gzipped)	35.62 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	69.2 KB (0%)
@sentry/react - Webpack (gzipped)	22.52 KB (0%)
@sentry/nextjs Client (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	85.79 KB (0%)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped)	49.93 KB (0%)
@sentry-internal/feedback - Webpack (gzipped)	17.12 KB (0%)