fix(tracing-internal): Only collect request/response spans when browser performance timing is available#10207

lforst merged 3 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lforst-fix-dropped-txnsgetsentry/sentry-javascript:lforst-fix-dropped-txnsCopy head branch name to clipboard