[stacktrace parsing] Regex incorrectly truncating filenames with colons

[lobsterkatie]

A customer reports that they have filenames with times in them (like /releases/2022-05-16T11:27:37.760Z/app.js), which are getting truncated at the first colon. Our regex here likely just needs to be updated to handle this case.

This is showing up in @sentry/node 6.19.7.