Re-evaluate `safeJoin` usage and align console integration behaviour across SDKs

[AbhiPrasad]

Description

In #16657 we got some user feedback that our consoleLoggingIntegration was sending logs with [Object Object] and [Array]. This was because of how we serialize with the safeJoin utility, since it uses String(value).

sentry-javascript/packages/core/src/utils/string.ts

Lines 68 to 94 in b94f652

	export function safeJoin(input: unknown[], delimiter?: string): string {
	if (!Array.isArray(input)) {
	return '';
	}
	const output = [];
	// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-for-of
	for (let i = 0; i < input.length; i++) {
	const value = input[i];
	try {
	// This is a hack to fix a Vue3-specific bug that causes an infinite loop of
	// console warnings. This happens when a Vue template is rendered with
	// an undeclared variable, which we try to stringify, ultimately causing
	// Vue to issue another warning which repeats indefinitely.
	// see: https://github.com/getsentry/sentry-javascript/pull/8981
	if (isVueViewModel(value)) {
	output.push('[VueViewModel]');
	} else {
	output.push(String(value));
	}
	} catch (e) {
	output.push('[value cannot be serialized]');
	}
	}
	return output.join(delimiter);
	}

sentry-javascript/packages/core/src/utils/string.ts

Line 86 in b94f652

output.push(String(value));

This was fixed in #16658 by removing the usage of the safeJoin utility.

We should re-evaluate safeJoin usage across the SDKs and see if we want to replace it with JSON.stringify(normalize) instead.