NEXT_REDIRECT errors from Next.js dev tools (client-side)

[lforst]

This PR appears to address NEXT_REDIRECT errors in generateMetadata(), but they can also be called in the regular component render logic. That's how it's illustrated in the nextjs docs.

Here's an example error using "@sentry/nextjs": "^7.93.0" which appears to include this fix already.

Originally posted by @karlkeefer in #10057 (comment)

[lforst]

I cannot reproduce this anymore. Please ping me if this issue persists!