[v9]: Remove `maxResponseBodySize`

[buenaflor]

Description

This is not supported by any other SDK and only was added so the user could attach their response payload.

For future use cases the response body will be added to the hints