[v9]: Add hint for transactions

### Description

JS sample:

```javascript
  beforeSendTransaction?: (
    event: TransactionEvent,
    hint: EventHint,
  ) => PromiseLike<TransactionEvent | null> | TransactionEvent | null;
```

Related issue: https://github.com/getsentry/sentry-dart/pull/2293