Sanitize sensitive data from URLs (span desc, span data, crumbs, client errors)

### Description


- https://github.com/getsentry/team-mobile/issues/70

Similar to https://github.com/getsentry/sentry-java/pull/2366/