Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

Conversation

@amagin006
Copy link
Contributor

I translated docs/winning over stakeholders into Japanese.
レビューお願いします。

Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

とてもクリアな訳だと思います👍

@@ -1,15 +1,15 @@
---
title: Winning Over Stakeholders
title: いろいろな立場の人を説得する
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

stakeholderは「利害関係者」「出資者」「決裁権者」と訳されることが多いです。
良い意訳だと思いますが、いろいろな立場の人だと曖昧すぎるのでより具体的にした「利害関係者」あるいはそれに類する単語にしましょう。

@uetchy uetchy added status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response labels Jan 16, 2020
@amagin006 amagin006 requested a review from smorimoto as a code owner January 16, 2020 17:30
@amagin006
Copy link
Contributor Author

レビューありがとうございます。修正しました、お願いします。

Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🚀

@uetchy uetchy added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response labels Jan 17, 2020
Copy link
Contributor

@hirotaka hirotaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!とても読みやすかったです 😄

@hirotaka hirotaka merged commit b6e94bc into gatsbyjs:master Jan 17, 2020
@gatsbot
Copy link

gatsbot bot commented Jan 17, 2020

Holy buckets, @amagin006 — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

  1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
  2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

@uetchy uetchy removed the status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned label Jan 26, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants