-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 113
Translate docs/winning over stakeholders #45
Translate docs/winning over stakeholders #45
Conversation
uetchy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
とてもクリアな訳だと思います👍
| @@ -1,15 +1,15 @@ | |||
| --- | |||
| title: Winning Over Stakeholders | |||
| title: いろいろな立場の人を説得する | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
stakeholderは「利害関係者」「出資者」「決裁権者」と訳されることが多いです。
良い意訳だと思いますが、いろいろな立場の人だと曖昧すぎるのでより具体的にした「利害関係者」あるいはそれに類する単語にしましょう。
|
レビューありがとうございます。修正しました、お願いします。 |
uetchy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🚀
hirotaka
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
ありがとうございます!とても読みやすかったです 😄
|
Holy buckets, @amagin006 — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜 Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:
If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’. Thanks again! |
I translated docs/winning over stakeholders into Japanese.
レビューお願いします。