Translate tutorial/authentication-tutorial #34

hiramatsutaku · 2020-01-15T11:53:03Z

translate tutorial/authentication-tutorial page
- https://www.gatsbyjs.org/tutorial/authentication-tutorial/

レビューよろしくお願いします 🙇

uetchy

👍

Suggested changes が妥当だと感じたら、そのコメントに対して(👍)リアクションをしてください。他のレビュワーが変更をコミットします。不適切だと感じたら、単にコメントに対して返事を書いてください。

uetchy · 2020-01-15T14:11:38Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

    return setUser({
-      username: `john`,
-      name: `Johnny`,
+      username: `ジョン`,


このusernameはGitHubでいうIDのようなものなので、johnのままにしましょう。

ご指摘ありがとうございます 🙇 修正します！

3efe1d8 にて修正しました 🙇

uetchy · 2020-01-15T14:14:45Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

+これで、ログインとユーザー制限エリアを持った認証ワークフローができました！

-## Further reading
+## 参考文献


Further readingなので"関連項目"や"関連する記事"が近いかも？

こちら同意です 🙇
関連する記事 に修正しますー

6341600 にて修正しました。

uetchy · 2020-01-15T14:15:49Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

+- [景品や Gatsby グッズの Gatsby ストア](https://github.com/gatsbyjs/store.gatsbyjs.org)
+- [Gatsby、React、Webtask.io でブログを構築しよう！](https://auth0.com/blog/building-a-blog-with-gatsby-react-and-webtask/)
+- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components でポーリングアプリを構築しよう パート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)
+- [JAMstack Hackathon Starter - Netlify Identity を使用した認証済み Gatsby アプリスターター](/starters/sw-yx/jamstack-hackathon-starter)


Suggested change

- [JAMstack Hackathon Starter - Netlify Identity を使用した認証済み Gatsby アプリスターター](/starters/sw-yx/jamstack-hackathon-starter)

- [JAMstack Hackathon Starter - Netlify Identity を使用した認証機能付き Gatsby アプリスターター](/starters/sw-yx/jamstack-hackathon-starter)

uetchy · 2020-01-15T14:16:26Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

+- React Context API を使用して認証処理を行う [Gatsby メール _アプリケーション_](https://github.com/DSchau/gatsby-mail)
+- [景品や Gatsby グッズの Gatsby ストア](https://github.com/gatsbyjs/store.gatsbyjs.org)
+- [Gatsby、React、Webtask.io でブログを構築しよう！](https://auth0.com/blog/building-a-blog-with-gatsby-react-and-webtask/)
+- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components でポーリングアプリを構築しよう パート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)


Suggested change

- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components でポーリングアプリを構築しようパート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)

- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components で投票アプリをつくろうパート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)

uetchy · 2020-01-15T14:19:47Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

 ---

-Sometimes, you need to create a site with gated content, restricted to only authenticated users. Using Gatsby, you may achieve this using the concept of [client-only routes](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/), to define which pages a user can view only after logging in.
+往々にして、認証済みユーザーのみ閲覧可能なコンテンツを含むサイトを構築しないといけないことがあります。Gatsby を使用すると、[クライアントサイドルーティング](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/)を用いて、ユーザーがログイン後にのみ閲覧できるページを作成できます。


IMHO

Suggested change

往々にして、認証済みユーザーのみ閲覧可能なコンテンツを含むサイトを構築しないといけないことがあります。Gatsby を使用すると、[クライアントサイドルーティング](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/)を用いて、ユーザーがログイン後にのみ閲覧できるページを作成できます。

往々にして、認証されたユーザーのみが閲覧可能なコンテンツを含むサイトを構築しないといけないことがあります。Gatsby なら、[クライアントサイドルーティング](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/)を用いてユーザーがログイン後にのみ閲覧できるページを作成できます。

uetchy

LGTM🎉（他のレビュワーをお待ちください）

Naturalclar · 2020-01-15T15:35:48Z

docs/tutorial/authentication-tutorial.md

+## 前提条件

-You should have already configured your environment to be able to use the `gatsby-cli`. A good starting point is the [main tutorial](/tutorial).
+事前に `gatsby-cli` を使用できるように環境を設定しておく必要があります。適切な出発点は[メインチュートリアル](/tutorial)です。


Suggested change

事前に `gatsby-cli` を使用できるように環境を設定しておく必要があります。適切な出発点は[メインチュートリアル](/tutorial)です。

事前に `gatsby-cli` を使用できるように環境を設定しておく必要があります。設定の仕方に関しては、[メインチュートリアル](/tutorial)を参照しましょう。

レビューありがとうございます 🙇 f1b2478 にて修正しました！

Naturalclar

全体的に良いと思います！LGTM! 👍

uetchy

🎉

gatsbot · 2020-01-15T23:43:46Z

Holy buckets, @hiramatsutaku — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

docs: translate tutorial/authentication-tutorial

48086a7

hiramatsutaku requested review from Naturalclar, hirotaka and uetchy as code owners January 15, 2020 11:53

gatsbybot mentioned this pull request Jan 15, 2020

☂️ Japanese Translation Progress (Core / Docs / Tutorials) #1

Closed

uetchy reviewed Jan 15, 2020

View reviewed changes

hiramatsutaku added 3 commits January 15, 2020 23:41

docs: change username back to john

3efe1d8

docs: 参考文献 -> 関連する記事

6341600

docs: apply suggested changes

92cb119

uetchy previously approved these changes Jan 15, 2020

View reviewed changes

Naturalclar reviewed Jan 15, 2020

View reviewed changes

docs: apply suggested change

f1b2478

hiramatsutaku dismissed uetchy’s stale review via f1b2478 January 15, 2020 15:39

Naturalclar approved these changes Jan 15, 2020

View reviewed changes

uetchy approved these changes Jan 15, 2020

View reviewed changes

uetchy merged commit 898f95c into gatsbyjs:master Jan 15, 2020

	- [JAMstack Hackathon Starter - Netlify Identity を使用した認証済み Gatsby アプリスターター](/starters/sw-yx/jamstack-hackathon-starter)
	- [JAMstack Hackathon Starter - Netlify Identity を使用した認証機能付き Gatsby アプリスターター](/starters/sw-yx/jamstack-hackathon-starter)

	- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components でポーリングアプリを構築しようパート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)
	- [JAMstack PWA — Gatsby.js、Firebase、Styled-components で投票アプリをつくろうパート 2](https://medium.com/@UnicornAgency/jamstack-pwa-lets-build-a-polling-app-with-gatsby-js-firebase-and-styled-components-pt-2-9044534ea6bc)

	往々にして、認証済みユーザーのみ閲覧可能なコンテンツを含むサイトを構築しないといけないことがあります。Gatsby を使用すると、[クライアントサイドルーティング](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/)を用いて、ユーザーがログイン後にのみ閲覧できるページを作成できます。
	往々にして、認証されたユーザーのみが閲覧可能なコンテンツを含むサイトを構築しないといけないことがあります。Gatsby なら、[クライアントサイドルーティング](/docs/client-only-routes-and-user-authentication/)を用いてユーザーがログイン後にのみ閲覧できるページを作成できます。

	事前に `gatsby-cli` を使用できるように環境を設定しておく必要があります。適切な出発点は[メインチュートリアル](/tutorial)です。
	事前に `gatsby-cli` を使用できるように環境を設定しておく必要があります。設定の仕方に関しては、[メインチュートリアル](/tutorial)を参照しましょう。

Translate tutorial/authentication-tutorial #34

Translate tutorial/authentication-tutorial #34

Uh oh!

Conversation

hiramatsutaku commented Jan 15, 2020

Uh oh!

uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gatsbot bot commented Jan 15, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants