docs: translate docs/adding-search-with-algolia.md

[h-sakano]

概要

docs/adding-search-with-algolia.md を翻訳しました。
ご確認よろしくお願いいたします🙇

チェックリスト

• 翻訳スタイルガイド に目を通しました。
• Translation Guide に目を通しました。
• textlint を使って校正を行いました。
• 文章全体を最初から読み直して不自然な箇所が無いことを確認しました。
• Allow edits from maintainers にチェックを入れました。

しばらく待ってもレビューが終わらなかったり、必要なレビュー数に足りない状態が続いた場合は、こちらからメンテナーを探して、@を付けてメンションを飛ばしてください。

補足

• render を 「描画」と訳すか「レンダリング」と訳すかわかりませんでしたが、「レンダリング」で統一しました。
• その他、訳が不安な箇所はコメントを入れます。

Ref: #1

[h-sakano]

不安な箇所をコメントしました。
ご確認よろしくお願いします。

[Naturalclar]

@h-sakano PR ありがとうございます！いくつか Suggest したのでご確認お願いします。

[smorimoto]

render を 「描画」と訳すか「レンダリング」と訳すかわかりませんでしたが、「レンダリング」で統一しました。

カタカナならレンダー、レンダリングあたりをコンテキストによって使い分ければ良いはずで、日本語なら描画などになると思います。どちらでも良いでしょう。

[h-sakano]

頂いたレビューに対応しました。
ご確認よろしくお願いいたします。

[Naturalclar]

ありがとうございます！