Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

Conversation

@harapeko
Copy link
Contributor

概要

https://www.gatsbyjs.org/docs/css-in-js/ の翻訳です

チェックリスト

  • 翻訳スタイルガイド に目を通しました。
  • Translation Guide に目を通しました。
  • textlint を使って校正を行いました。
  • 文章全体を最初から読み直して不自然な箇所が無いことを確認しました。
  • Allow edits from maintainers にチェックを入れました。

しばらく待ってもレビューが終わらなかったり、必要なレビュー数に足りない状態が続いた場合は、こちらからメンテナーを探して、@を付けてメンションを飛ばしてください。

補足

N/A

Ref: #1

JavaScript が読み込まれるまでスタイルが適用されない事に留意すべきです。したがって、FOUC(Flash Of Unstyled Content) という CSS 適用前が表示されてしまう現象を防ぐためにスタイルを抽出するプラグインが必要になります。

This section contains guides for styling your site with some of the most popular CSS-in-JS libraries, including how to set up global styles using each library.
この問題を解決するために、すべての CSS-in-JS ライブラリーはスタイルを抽出する為の Gatsby プラグインを持ちます。そして、抽出したスタイルをビルド時に HTML へ挿入し、これにより FOUC を防ぎます。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

改行を原文と合わせるようにお願いします:bow:

Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

読みやすい訳だと思います!いくつかSuggestしたのでご確認お願いします。

@Naturalclar Naturalclar added the status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response label Feb 16, 2020
harapeko and others added 2 commits February 17, 2020 16:11
Co-Authored-By: Jesse Katsumata <[email protected]>
why?
Easy diff with original.

branch
docs/css-in-js
@harapeko
Copy link
Contributor Author

@Naturalclar Suggestを全て取り込みました!

Copy link
Contributor

@hirotaka hirotaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます!
いくつかSuggestionさせていただいたので、ご確認お願いいたします。

@harapeko
Copy link
Contributor Author

harapeko commented Feb 19, 2020

@hirotaka 頂いた Suggest の内 2/3 を取り込みさせていただきました!

#189 (comment) のほうは再検討した私自身のSuggestを適用しました

レビューありがとうございます!

Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

Co-Authored-By: Yasuaki Uechi <[email protected]>
@harapeko
Copy link
Contributor Author

@uetchy Suggest取り込みました!

レビューありがとうございます!!

Copy link
Contributor

@hirotaka hirotaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM 👍

@hirotaka hirotaka added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response labels Feb 20, 2020
Copy link
Contributor

@Naturalclar Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

@Naturalclar Naturalclar merged commit 7856404 into gatsbyjs:master Feb 21, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Labels

status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants