Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

translate /docs/working-with-images-in-markdown #156

Merged
merged 9 commits into from
Feb 10, 2020
Merged

translate /docs/working-with-images-in-markdown #156

merged 9 commits into from
Feb 10, 2020

Conversation

@charlie043
Copy link
Contributor

@charlie043 charlie043 commented Feb 4, 2020

概要

/docs/working-with-images-in-markdown の翻訳

チェックリスト

  • 翻訳スタイルガイド に目を通しました。
  • Translation Guide に目を通しました。
  • textlint を使って校正を行いました。
  • 文章全体を最初から読み直して不自然な箇所が無いことを確認しました。
  • Allow edits from maintainers にチェックを入れました。

しばらく待ってもレビューが終わらなかったり、必要なレビュー数に足りない状態が続いた場合は、こちらからメンテナーを探して、@を付けてメンションを飛ばしてください。

補足

none

Ref: #1

charlie043
charlie043 commented Feb 4, 2020
View reviewed changes
docs/docs/working-with-images-in-markdown.md Outdated
ブログを作成する際に、記事の見出し画像を設定したい場合があります。frontmatter に画像のファイル名を設定し、GraphQL のクエリに `gatsby-plugin-sharp` を利用して画像を読み込む方法があります。

This solution assumes you already have programmatically generated pages from Markdown with renderers like `gatsby-transformer-remark` or `gatsby-plugin-mdx`. If not, take a read through up to [Part 7 of the Gatsby Tutorial](/tutorial/part-seven/). This will build upon the tutorial and as such, `gatsby-transformer-remark` will be used for this example.
この方法は `gatsby-transformer-remark` か `gatsby-plugin-mdx` を利用して、 すでに Markdown を変換してコンテンツとして利用できるよう設定してある場合を想定しています。もし設定をしていない場合は [Programmatically create pages from data](/tutorial/part-seven/) を参照してください。チュートリアルは `gatsby-transformer-remark` を利用しています。
Copy link
Contributor Author

@charlie043 charlie043 Feb 4, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

need to replace Programmatically create pages from data after translate that page

charlie043
charlie043 commented Feb 4, 2020
View reviewed changes
docs/docs/working-with-images-in-markdown.md Outdated
> NOTE: [MDX](/docs/mdx/) を利用した場合も、GraphQL のクエリ内の `markdownRemark` を `Mdx` へ置き換えるだけで動作します。
To start out, download the plugins for Gatsby-image as mentioned in [Using gatsby-image](/docs/using-gatsby-image/).
まずは [Using gatsby-image](/docs/using-gatsby-image/) で紹介されている画像を扱うために必要なプラグインをインストールしましょう。
Copy link
Contributor Author

@charlie043 charlie043 Feb 4, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

need to replace Using gatsby-image link

charlie043
charlie043 commented Feb 4, 2020
View reviewed changes
docs/docs/working-with-images-in-markdown.md
@@ -1,28 +1,28 @@
---
title: Working with Images in Markdown Posts and Pages
title: Markdown で書かれているコンテンツで画像を扱う
Copy link
Contributor Author

@charlie043 charlie043 Feb 4, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Post / Page の訳に迷い コンテンツ でまとめました

charlie043
charlie043 commented Feb 4, 2020
View reviewed changes
docs/docs/working-with-images-in-markdown.md
```

With the configurations above, you can use the default Markdown syntax for images. They will be processed by Sharp and appear as if you placed them in a `gatsby-image` component.
このような設定をすることによっての Markdown の書式で画像を表示できます。 `Sharp` により処理されたものを `gatsby-image` コンポーネントを使うことにより表示できます。
Copy link
Contributor Author

@charlie043 charlie043 Feb 4, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sharp が悩ましいです

@uetchy uetchy added the status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response label Feb 5, 2020
@gatsbybot gatsbybot mentioned this pull request Feb 7, 2020
Closed
uetchy
uetchy reviewed Feb 8, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます👍

@uetchy uetchy added status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response and removed status: awaiting review A pull request that is currently awaiting a reviewer's response labels Feb 8, 2020
charlie043
charlie043 commented Feb 10, 2020
View reviewed changes
@charlie043
Copy link
Contributor Author

charlie043 commented Feb 10, 2020

@uetchy 修正しました。再度reviewお願いします 🐶

uetchy
uetchy approved these changes Feb 10, 2020
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@uetchy uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🚀

@uetchy uetchy added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response labels Feb 10, 2020
@Naturalclar Naturalclar merged commit 71af642 into gatsbyjs:master Feb 10, 2020
@gatsbot
Copy link

gatsbot bot commented Feb 10, 2020

Holy buckets, @charlie043 — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

  1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
  2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

@uetchy uetchy removed the status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned label Feb 16, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.

Reviewers

@hirotaka hirotaka Awaiting requested review from hirotaka

@smorimoto smorimoto Awaiting requested review from smorimoto

2 more reviewers

@uetchy uetchy uetchy approved these changes

@Naturalclar Naturalclar Naturalclar approved these changes

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@charlie043 @uetchy @Naturalclar