docs: translate performance.md

docs/docs/performance.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Performance
+title: パフォーマンス
 overview: true
 ---
 
-While performance is already at the heart of Gatsby, it's important to ensure you are doing all you can to make your content available to your users as fast as possible. Not all users are enjoying high speed connections, or browsing from a desktop. It's important to make no assumptions, and serve the smallest and fastest site possible, to provide an optimal experience for wherever your users might be coming from. Since Gatsby is already doing a lot of the heavy lifting for you there isn't a lot required to make your site blazing fast, but by following these guides you can ensure the best possible performance and delivery of your content to your users.
+パフォーマンスはすでに Gatsby の心臓部となってますが、利用者ができるだけ速くコンテンツを利用できるようにやれることを全部やるのはとても重要です。利用者のすべてが高速回線やデスクトップからのブラウジングを享受してはいません。利用者がどこから来ていようと最適な体験を届けるためには、何も仮定せず、できるだけ最小で最高速のサイトを届けることが重要です。Gatsby が重労働の多くをすでにやってくれているのでサイトの超高速化に必要なことは多くないのですが、以下のガイドに従うことで、できうる限り最良のパフォーマンスとコンテンツの配信を確実にできます。
 
-In this section we'll cover some ways you can optimize caching, set up `https` on `localhost` for easier testing of performance features, as well as how to measure the performance of your websites, giving you all the tools you need to max out your website's performance. If you would like a more in-depth explanation of why performance matters so much, check out [this article](https://medium.com/@addyosmani/the-cost-of-javascript-in-2018-7d8950fbb5d4) by Addy Osmani on the Cost of JavaScript.
+このセクションではキャッシュを最適化するいくつかの方法、パフォーマンス特性を簡単にテストするための `localhost` での `https` のセットアップ、さらにウェブサイトのパフォーマンスの計測方法をカバーしており、ウェブサイトのパフォーマンスを最大化するのに必要なツールがすべて手に入るでしょう。なぜパフォーマンスがそんなに重要なのかについてのより掘り下げた説明をお望みであれば、Addy Osmani による JavaScript のコストについての[こちらの記事](https://medium.com/@addyosmani/the-cost-of-javascript-in-2018-7d8950fbb5d4)をチェックしてみてください。
 
-May your Lighthouse scores all be in the green. 😀
+Lighthouse のスコアがすべてグリーンとなりますように😀。
 
 <GuideList slug={props.slug} />