Remove "whitelist" in Installations sources

Consider "allowlist" instead

```
$ git grep whitelist
FirebaseInstallations/API_KEY_RESTRICTIONS.md:Before upgrading your application(s) to the latest SDK version, please **make sure that the API key(s) used in your application(s) are whitelisted for the Firebase Installations API:**
```