Use ruff to verify there are no cross-module imports

[febus982]

We can use nested ruff config files with banned api to make sure Clean Architecture rules are allowed. (i.e. make sure that src.domains does not import src.http_app)