Change eslint loader cache location

[ianschmitz]

As a follow up to #9911, we should configure the ESLint loader to emit cache files to somewhere within the node_modules/.cache folder, instead of .eslintcache at the root of the project.