Update network upgrade page with granite HF

[cpengilly]

Flagging the <https://docs.optimism.io/builders/node-operators/network-upgrades|network upgrade> page needs updates—fjord gov approval dates + granite HF info